1
00:00:16,100 --> 00:00:17,980
Oh, ciao? Posso aiutarla?

2
00:00:18,380 --> 00:00:20,000
Sì, lei è la signora Rogers?

3
00:00:20,980 --> 00:00:23,180
Uhm, sì, chi lo sta chiedendo?

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
L'investigatore Lawson Jones.

5
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
Tuo marito è qui?

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,560
Uh, di cosa si tratta?

7
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
Posso fare le indagini.

8
00:00:35,060 --> 00:00:36,240
Lo chiuderò proprio qui.

9
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
Posso entrare?

10
00:00:38,860 --> 00:00:40,580
Hai un mandato?

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,580
Senta, signora Rogers, può farlo...
modo difficile.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Ma nel modo più semplice.

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,120
Qualcuno entri, per favore.

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,780
Sì, puoi entrare.

15
00:00:54,420 --> 00:00:56,100
Vuoi dell'acqua o altro?

16
00:00:56,840 --> 00:01:01,160
Uhm, sto bene adesso. Sono qui per uno
lavoro, un lavoro solo. E veniamo al punto

17
00:01:01,160 --> 00:01:03,460
Esso. Sei sicura che tuo marito non sia qui?

18
00:01:04,660 --> 00:01:05,860
No, non è qui.

19
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
Beh, ho appena scritto la sua posizione?

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,060
Non è qui.

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
Va bene, bene.

22
00:01:14,720 --> 00:01:17,640
Dov'eri con tuo marito?
notte del 31 dicembre?

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,060
Uh, eravamo insieme.

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Hmm.

25
00:01:24,740 --> 00:01:26,240
E sei stata con lui tutta la notte?

26
00:01:27,600 --> 00:01:29,520
Credo di sì, sì.

27
00:01:30,900 --> 00:01:34,580
È divertente, perché... l'abbiamo fatto
filmati di sicurezza di lui che lascia il

28
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
residenza alle 2 del mattino

29
00:01:36,380 --> 00:01:40,360
Dove andava alle 2 del mattino? Che cosa?

30
00:01:42,580 --> 00:01:45,540
Fa... Samantha Stevens suona qualcosa,
Signora Rogers?

31
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Mi dispiace.

32
00:01:50,020 --> 00:01:51,680
Niente di tutto questo mi dice niente.

33
00:01:52,440 --> 00:01:57,180
Pensavo che fossimo andati a letto alle 2 del mattino
dormire.

34
00:01:57,800 --> 00:02:00,820
Cosa vuol dire che se n'è andato alle 2 di notte con...
qualche ragazza?

35
00:02:01,140 --> 00:02:02,280
Abbiamo ripreso le riprese.

36
00:02:02,820 --> 00:02:08,100
Senti, tuo marito se ne sta occupando
uomini veri, davvero cattivi, e lui sta guardando

37
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
un po' di tempo reale.

38
00:02:10,199 --> 00:02:11,560
Una volta che lo troveremo, andrà giù.

39
00:02:24,910 --> 00:02:26,550
Ci deve essere qualcosa che può essere
fatto.

40
00:02:31,270 --> 00:02:34,830
Beh, a meno che tu non ami davvero il tuo
marito.

41
00:02:36,930 --> 00:02:38,030
Lui è il mio mondo.

42
00:02:38,370 --> 00:02:40,150
Farei qualsiasi cosa per lui.

43
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
Nulla?

44
00:02:45,510 --> 00:02:49,730
Sei sicuro?

45
00:02:54,440 --> 00:02:56,200
Ma potresti davvero far andare tutto bene?
lontano?

46
00:02:58,120 --> 00:02:59,480
Potresti fare un buon lavoro.

47
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
Dio mio.

48
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Ecco qua.

49
00:03:04,480 --> 00:03:05,500
Non lo so.

50
00:03:07,860 --> 00:03:09,960
Beh, hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa
lui, vero?

51
00:03:12,360 --> 00:03:15,240
Bene, questo potrebbe essere un inizio.

52
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Oh.

53
00:03:27,010 --> 00:03:29,090
si sente bene

54
00:03:29,090 --> 00:03:37,590
forse

55
00:03:37,590 --> 00:03:43,850
se tu

56
00:03:43,850 --> 00:03:46,270
succhialo

57
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
Ti piace davvero tuo marito.

58
00:04:47,190 --> 00:04:48,190
Mi dispiace.

59
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Mi dispiace.

60
00:05:27,980 --> 00:05:29,320
Per favore, non metterti nei miei guai, eh?

61
00:05:31,340 --> 00:05:33,140
Sto facendo un buon lavoro, detective?

62
00:06:13,290 --> 00:06:15,650
Oh, sì, proprio così.

63
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
SÌ.

64
00:06:19,130 --> 00:06:23,790
Proprio così.

65
00:06:25,070 --> 00:06:28,490
Sì, sì, sì, sì, sì.

66
00:06:29,610 --> 00:06:30,610
oh,

67
00:06:32,850 --> 00:06:34,810
proprio così. Proprio così.

68
00:07:49,790 --> 00:07:51,370
È stato così bello.

69
00:07:51,850 --> 00:07:52,990
È stato così bello.

70
00:07:57,610 --> 00:08:00,970
Va bene, amico, eccolo. Eccolo.
Bene,

71
00:08:02,070 --> 00:08:03,210
muovi quelle mani. Bene.

72
00:08:04,590 --> 00:08:07,950
Oh, cosa ho fatto? Eccolo. OH,
Sì.

73
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
Bene.

74
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Sì.

75
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
Sì, sì.

76
00:08:59,960 --> 00:09:02,280
Oh, sì, proprio così.

77
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Oh, sì.

78
00:09:04,640 --> 00:09:07,140
Proprio così, sì.

79
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
Oh, sì.

80
00:09:49,900 --> 00:09:51,320
Guarda quello.

81
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Stai facendo dei trucchi.

82
00:10:22,780 --> 00:10:26,360
Sto facendo un buon lavoro?

83
00:10:27,020 --> 00:10:29,380
Stai facendo un ottimo lavoro.

84
00:10:56,720 --> 00:10:58,460
O si. O si. OH.

85
00:10:58,780 --> 00:11:00,460
Mi sento così bene.

86
00:11:01,040 --> 00:11:02,980
Mm-hmm.

87
00:11:03,580 --> 00:11:05,880
Mm-hmm. Proprio così.

88
00:11:07,380 --> 00:11:09,780
O si. Proprio così.

89
00:11:10,980 --> 00:11:13,540
Mm. Proprio così.

90
00:11:13,840 --> 00:11:15,220
Fanculo il tuo viso.

91
00:11:15,480 --> 00:11:19,760
Ti dico. SÌ. SÌ.

92
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
SÌ.

93
00:11:21,260 --> 00:11:23,080
SÌ. Ti dico.

94
00:11:29,610 --> 00:11:33,670
Giuro che morirò, cazzo. Oh, cosa
se fossi malato? Mi mancherai

95
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
Già.

96
00:11:35,550 --> 00:11:37,030
Oh merda.

97
00:11:38,870 --> 00:11:40,570
Sono abbastanza felice.

98
00:12:21,070 --> 00:12:27,050
E' così. Oh, sei così stretto con
i tuoi occhi.

99
00:12:29,090 --> 00:12:30,550
O si.

100
00:12:31,650 --> 00:12:33,750
O si. E' così.

101
00:12:35,350 --> 00:12:36,830
Oh, sei così bagnato.

102
00:12:38,530 --> 00:12:39,770
O si.

103
00:12:40,550 --> 00:12:41,550
OH.

104
00:12:55,630 --> 00:12:56,970
Oh, sì.

105
00:12:57,690 --> 00:13:00,070
Dio mio.

106
00:13:02,450 --> 00:13:03,770
OH,

107
00:13:06,110 --> 00:13:06,610
Mio

108
00:13:06,610 --> 00:13:14,570
Dio.

109
00:14:06,790 --> 00:14:10,550
Dio mio. Dio mio.

110
00:14:53,810 --> 00:14:55,730
Usalo. Usalo. Funziona bene
Là.

111
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Mi dispiace.

112
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
OH!

113
00:17:49,059 --> 00:17:51,860
Sì, sì,

114
00:17:52,840 --> 00:17:54,020
SÌ,

115
00:17:55,540 --> 00:17:58,600
sì, sì, sì, sì, sì.

116
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
Lo sapevo.

117
00:24:06,800 --> 00:24:07,880
Oh merda.

118
00:24:09,260 --> 00:24:10,260
Questa è la visione.

119
00:24:24,880 --> 00:24:26,060
Lo rimetterò dentro.

120
00:24:26,900 --> 00:24:28,740
Oh, quella cazzo di cosa ci ha fatto incazzare.

121
00:24:37,680 --> 00:24:39,520
Stai andando così bene, cazzo.

122
00:24:40,760 --> 00:24:42,740
Stai andando così bene, cazzo.

123
00:24:44,620 --> 00:24:45,760
O si.

124
00:24:47,080 --> 00:24:52,700
Stai andando così bene, cazzo.

125
00:24:53,660 --> 00:24:55,300
Stai andando così bene, cazzo.

126
00:25:32,390 --> 00:25:35,690
Oh, vieni a prendere un biscotto, vieni e basta.

127
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Va bene.

128
00:26:34,540 --> 00:26:35,279
Hai capito.

129
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
Sì, hai capito.

130
00:29:55,139 --> 00:29:56,139
Andiamo, amico.

131
00:31:30,830 --> 00:31:34,110
Ho fatto un lavoro abbastanza buono per te
vieni a rilevarlo?

132
00:31:55,630 --> 00:31:59,430
O si. O si.

133
00:31:59,870 --> 00:32:01,910
O si.

134
00:32:05,750 --> 00:32:07,010
O si.

135
00:32:07,290 --> 00:32:08,630
O si.

136
00:32:31,660 --> 00:32:36,640
comportando molte minacce per il detective

137
00:32:36,640 --> 00:32:43,180
abbiamo un accordo, detective

138
00:32:43,180 --> 00:32:47,380
Non so che avrai mie notizie
però